Iraq, 2006. Una pattuglia di soldati americani, soffocati dal caldo e annoiati dalla ripetitività della missione, decide, durante una partita a poker ,di appagare i propri appetiti sessuali. Rush e Flake, imbottiti di droga, fanno scempio di una giovane irachena e della sua famiglia.

McCoy, contrario sin dal principio all'iniziativa, fa la guardia alla casa mentre Salazar registra l'evento sognando di entrare in una scuola di cinema. Col tempo, l'indignazione lo condurrà a denunciare alle autorità militari i compagni d'armi, confessando lo stupro che non ha consumato, ma nemmeno impedito. L'ostinazione del soldato lo spingerà fino a pubblicare su Internet il video incriminante girato da Salazar.

A quasi vent'anni da “Casualties of War”, Brian De Palma è tornato tra le trincee di una guerra di occupazione. Ma se il Vietnam di “Vittime di Guerra” era uno scenario ricostruito a posteriori di una guerra già conclusasi, “Redacted” è immerso nel vivo dell'attuale conflitto iracheno, nel tentativo di provocare un corto-circuito mimetico tra finzione e realtà. Il titolo del film - che sta per rieditato, depurato, manipolato - allude sia alla manipolazione delle immagini operata dai mass-media per nascondere la verità, sia all'intento di utilizzare la finzione cinematografica per rendere partecipe un pubblico più vasto di quello dei soli frequentatori della rete internet dei crimini di guerra che avvengono quotidianamente in Iraq.

L'episodio su cui è incentrato “Redacted” ricostruisce un evento cruento realmente accaduto: un manipolo di soldati americani, in una scorribanda notturna, e sotto l'effetto di alcol e droghe, sono entrati in una casa di civili iracheni, hanno violentato ripetutamente una ragazza di 14 anni, dopodiché le hanno dato fuoco e hanno sterminato tutta la famiglia. Il fatto ha talmente impressionato l'opinione pubblica americana, da costringere il Ministero della Difesa a pene esemplari, nonostante un iniziale tentativo di insabbiamento.

«Nella mia ricerca - ha affermato il regista, presente alla mostra del cinema di Venezia - ho utilizzato i video di Youtube, i blog e i post dei soldati americani. La messa in scena del film rispetta l’estetica di queste fonti. Se andate su internet scoprirete un mondo nascosto, eppure vero, non censurato dal sistema informativo [...] Spero che le immagini che mostro nel film facciano arrabbiare il pubblico americano e portino i politici a cambiare idea sulla guerra in Iraq. Le foto e le immagini possono fermare la guerra - ha continuato - ma i media, nella loro azione di ripulitura, impediscono che le si mostri per quello che sono, orrende e devastanti».

Data articolo: settembre 2007

Altri articoli correlati:

Guerra e cinema

Stupri di guerra 2

Stupri di guerra 3

Road to Guantanamo

The Abu Ghraib show

Morte di un presidente

Stupri di guerra update

Occupation: Dreamland

E-mail: Alessio Mannucci