Le temperature polari registrate in questi giorni in Europa, soprattutto dell'est, sono perfettamente compatibili con l'effetto serra e la tendenza al riscaldamento globale del pianeta, secondo alcuni esperti intervistati a margine di un colloquio a Ginevra sul cambiamento del clima.

“In presenza di un inverno molto freddo, può sembrare paradossale parlare di riscaldamento, ma non c'è affatto contraddizione”, ha detto il climatologo svizzero Martin Beniston, dell'Università di Friburgo. “Come per tutto quello che riguarda la climatologia - ha aggiunto l'esperto - bisogna guardare il lungo termine e la tendenza media degli ultimi 20, 30 o 50 anni su scala planetaria, che è l'aumento delle temperature, e non un episodio locale”, come l'ondata di gelo che imperversa attualmente nel Continente.

Non c'è contraddizione, anche se non è semplice spiegarlo a chi in questo momento sta battendo i denti. Da una parte abbiamo una tendenza generale che và verso l'intensificarsi dell'effetto serra, prodotta in larga misura dall'intervento umano: e questo è l'andamento di base del clima. Dall'altra parte ci sono le singole variabili che concorrono al caos metereologico e compongono l'affresco generale.

In un sistema complesso come quello del clima, la tendenza al riscaldamento globale non si traduce in una crescita omogenea e costante della temperatura. Questa notizia è stata divulgata da “ticinoonline” del 26/01/06.